After the shoot-out that cost Gimenez his life, Franklin is relieved of his command and replaced by Blanche. An appointment that exacerbates the tensions within the team. A shooting takes place in a car park. The only witness suffers from Down's syndrome and is hyper-emotional.

• Olivier Marchal
• Mathieu Fabiani
• Bernard Marié

• Franck Jolly
• Antoine Coesens
• Lou Bonetti