Armed with new evidence, Cardinal and Delorme make a break in the case that could explain the motive behind the murders.

• Giles Blunt
• Aubrey Nealon
• Jeff Renfroe

• Karine Vanasse
• Billy Campbell
• Kristen Thomson