With the complicity of Silva and help from Claudio, Serra takes back his mine. Vincent and Serra go to Brazil to see Clara Quintero and her mother, hoping to make a truce and strike a deal. As Serra gets pummeled, Vincent drinks tea with the Quinteros and works out a deal with them. A deal that traps both Nathalie and Waki, but one they can't refuse....

• Fabien Nury
• Sabine Dabadie
• Frédérik Folkeringa

• Olivier Rabourdin
• Flora Bonfanti
• Mathieu Spinosi