Jack, Hugh and Alex hit the haul road during a ruthless windstorm, with near-misses and disastrous engine trouble threatening to take them down. Meanwhile, Lisa, haunted by her recent missteps, sets out on the Dalton, determined to prove she is more than a pretty face.